0309-02sugimoto_R