kobayasisyoune_R