漫画家、相原コージさんのツイートが
話題になっているようです。
「TIME」。人間の寿命が貨幣のようにやり取りさ
れる世界ごいう設定が大変面白い。でも私が観
たのは吹替え版で、ヒロインの吹替えが酷すぎ
て気になって面白さ半減。ググってみたら篠原麻
里子がやってたのね。これじゃ映画そのものも関
わった人達も余りに気の毒。キャスティングした
奴は切腹すべき。
sponsored link
このツイートを見て最初に思った事は
「そこまで酷いはずないでしょ」でした。
篠田さんは、深夜枠が多いとはいえ、ドラマにも何度か
出演していて、映画や舞台の経験もある訳ですからね。
感じ方は、人それぞれなので、どれだけ
酷評されていても、自分の耳で確かめないとと
思い実際に『TIME』を、吹替えで視聴しました。
正直な感想を書きたいと思います。
まず、上手い下手の前に、滑舌が悪いと思いました。
何を言っているのか聞き取りにくい部分が多く
何を喋っているのか全然分からないと言う人がいても
不思議ではないと思いました。
篠田さんによる『TIME』の吹替えについては
相原コージさんのツイート以前から批判が
多かったようです。
—————–DVD感想レビュー—————
最初は吹き替えで観たのですが、酷いもので
すぐに、字幕に切り替えました。
私でもできるんじゃ…？と思いました。
何の為に声優という仕事があるのか、考えて欲しいです。
吹き替えで視聴したのですが、出来が酷かったため、
作品の厚みが感じられませんでした。
最近の吹き替えは、子供の学芸会のようなものが多く、
見ていて苦痛です。
ここまで下手クソな吹替えは聞いたことがないし、
ここまで下手クソな吹替えをされると
ドラマの中に入って行くことが全然出来なくなってしまう
そのような意味で映画自体をまともに評価できない。
秋元氏よ！観たのかよ？これ、ギャラ貰える仕事内容か？
悪徳商売の極みだな・・・これで金貰ったらパワハラだわ。
今世紀最大のクズ吹き替えです！
ヒロインが喋る度に自分の顔が無意識に
しかめっ面になってしまいます。
シノダマリコは自分の吹き替えがどれほどの人々を
不快にし、作品に泥を塗っているのか気づくべき！
アマンダセイフライドの声駄目ですね。
最後盛り上がる場面では拍子抜け。
吹き替えは個人的にボツです。
やっぱり、ちゃんとした声優さんでないと駄目ですね。
ツイッターでの反応は
AKBは、やはり人気があるアイドルだから
その分、アンチも多いとは思いますが、
今回の、篠田さんの吹替えについては、アンチ云々ではなく
どのような公平な立場で、聞いても上手いと言う人は
皆無だろうと思います。
勿論、篠田さんファンで篠田さんの声が聞ければいいと
思う人にとっては、上手くても下手でも関係ないと思いますが…
篠田さんは、AKBの中では、何でもこなせる人
というイメージがあったので、AKB＝やっぱりダメ
という印象を強くしてしまったように思います。
商品（DVD）は、売れなければ意味がないわけで
吹替えに、人気のタレントを起用するという
売るための戦略は、理解できますが、
商品を購入（レンタルする）人の立場をもう少し考えて
せめて、今回ほど酷い批判が出なくなるぐらいの
練習をしてから、吹替えに臨んで欲しいとおもいます。
滑舌が多少悪くても、喋っている顔が見えれば
動作や仕草で補えますが、吹替えは、最低限
何を喋っているのか分からなければいけません。
もしも、今後吹替えの仕事があるなら
滑舌だけは良くなるように努力してもらいたいです。
