ishikawa03_R